第(2/3)页 全世界的人,大多都是如此。 “郑先生当真有大学者的风范,若是能够入了我教会的话,也一定是一个主教,必定能够传颂我主的荣光。” 瞧着沙勿略一本正经的样子,听着佩雷拉翻译过来的话。 郑若曾的嘴角一阵抽搐。 难怪皇上不让鸿胪寺的人起来接洽。 是生怕一句话说不好,就会打起来啊! 当着读圣贤书的人面前,说一些怪力乱神的事情,真的好吗? “我大明有道,有佛,有儒,这些已经足以治世了,你们的主,有没有想过或许只是道的化身其中的一种叫法?” 郑若曾到底是没有忍住。 他觉得自己的养气功夫还不够,做不到八面不动,也弄不来泰山崩于前而面不改色。 有人质疑。 自然就要反击回去。 “你们的信仰这么乱的吗?为何没有打起来?” 沙勿略的问话,使得翻译佩雷拉都不知道应该怎么翻译了。 这么直白的询问。 是真的觉得,自己是客人,人家大明就一定要给他们面子? 受到过大明熏陶的佩雷拉明白,大明只是谦虚,内敛,沙勿略的话,很有挑拨离间的嫌疑啊! 在他们的国家,这样说没错。 可此地是大明,总要尊重一下大明的习俗才行啊! 沙勿略等了好一会,都没有等到佩雷拉的翻译,疑惑地看了过去,只见佩雷拉满头大汗,嘴唇微动。 仿佛已经哑巴了一样。 郑若曾也看了过来。 眼神中透露出探究之色,此人到底是怎么了? 刚刚翻译的不是挺好的吗? 怎么忽然间就不说话了? 还是说,沙勿略说了一下,对大明来说,很犯忌讳的话,导致如今不敢轻易地说出口? “去把王滶叫过来。” 郑若曾吩咐了一句。 此刻他发现了一个问题,那就是往后大明的人,在面对葡萄牙人的时候,身边就必须跟着一位懂葡萄牙话语的人。 不然语言不通,很可能会出现大问题。 第(2/3)页